Услуги переводов

При ведении деловых отношений в Китае предприниматели обязательно сталкиваются с языковым барьером. Китайский язык не сложнее русского, а, возможно, даже и легче него, но иероглифическая письменность ставит несведущего в китайском языке просто в тупик. Кроме того, даже особенности набора иероглифов на клавиатуре так же является необычной и трудной к восприятию для европейца…

Безусловно, сегодня существуют технические средства перевода, например Google-translate. Такого перевода может быть достаточно для общего понимания смысла текста, однако в большинстве случаев потребуются услуги квалифицированного переводчика. Особенно важен переводчик при непосредственном, живом общении с китайцами. Это актуально ещё тем, что в Китае людей знающих английский язык очень мало.

Предлагаемые услуги переводчика

  • перевод текстов китайский <-> английский <-> русский
  • сопровождение переводчика при посещении заказчиком выставок, фабрик и др. мероприятий
  • нотариальный перевод, заверение переводов
  • апостиль и легализация документов
  • перевод сайтов

 

Стоимость и условия предоставления услуг

  • текстовой китайский <-> английский <-> русский <-> украинский (письменный) перевод 2000 знаков (ориентировочно текст заполняющий формат А4) 15-25$, в зависимости от объёма и сложности текста
  • сопровождение переводчика - 100$ за 8 часов ( рабочий день ), накладные затраты по сопровождению (транспорт, питание, проживание) оплачивает заказчик по факту. 

Оплата данных услуг определяется после уточнения заказа, для чего Вам необходимо написать нам письмо, с информацией о Вас и о интересующих Вас услугах. В ответ будет выслано наше предложение по цене и условиям работы.